นักร้อง : Kokia
คำแปล(ไทย) : Sara Mai
抗えぬ運命と決まっているのなら
Aragaenu unmei to kimatte iru nonara
หากโชคชะตาเป็นสิ่งที่ถูกกำหนดมาแล้วล่ะก็
私はあなたの為に生きたい
watashi wa anata no tame ni ikitai
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอ
誰かの為に生きてこその人生
dareka no tame ni ikitekoso no jinsei
เพราะรู้ว่า ช่วงชีวิตที่จรัสแสงยิ่งกว่าสิ่งใด
輝きを増すこと知っているから
kagayaki o masu koto shite irukara
คือการได้มีชีวิตอยู่เพื่อใครซักคน
あー運命の扉が 私をあなたの元へ導いてゆく
A~unmei no tobira ga watashi wo anata no moto e michibiite yuku
อา ฉันเปิดประตูแห่งโชคชะตาที่นำทางไปสู่สถานที่ของเธอ
新しい何かが始まる予感
atarashii nanika ga hajimaru yokan
รู้สึกราวกับว่ามีบางอย่างกำลังเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง
Ah〜
抗えぬ運命と決まっているのなら
Aragaenu unmei to kimatte iru nonara
หากชะตากรรมเป็นสิ่งที่ถูกกำหนดมาแล้วล่ะก็
私はあなたの為に生きたい
watashi wa anata no tame ni ikitai
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอ
誰かの為に生きてこその人生
dareka no tame ni ikitekoso no jinsei
เพราะรู้ว่า ช่วงชีวิตที่จรัสแสงยิ่งกว่าสิ่งใด
輝きを増すこと知っているから
kagayaki o masu koto shite irukara
คือการได้มีชีวิตอยู่เพื่อใครซักคน
ねぇ あなたの傍に 居させて…
nē anata no soba nii sasete
ได้โปรดเถอะ ให้ฉันได้อยู่เคียงข้างเธอ
あー今日という日が
A~ kyou to iu hi ga
ในวัน อย่างเช่นวันนี้
微笑みながら待ってる
hohoeminagara matteru
ฉันยังคงรอคอยด้วยรอยยิ้ม
いつだって世界は
itsu datte sekai wa
ตั้งแต่ที่เกิดมาบนโลกใบนี้
小さな私から始まる
chīsana watashi kara hajimaru
ทุกอย่างมันก็เริ่มต้นขึ้น
平凡な毎日をどこかの
Heibonna mainichi o doko ka no
ในทุกๆวันที่ดูธรรมดา ที่เป็นเช่นนี้
誰かが今日も守ってる
darekaga kyō mo mamotteru
เพราะในที่ไหนซักแห่งนั้น มีใครซักคนที่กำลังปกป้องมันอยู่
誰かの為に私も何かしたい
dareka no tame ni watashi mo nanika shitai
ฉันเองก็อยากทำอะไรสักอย่างเพื่อใครสักคน
あなたと出逢って…
anata to deatte
ตั้งแต่วันที่ฉันได้พบเธอ
この命 あなたと共に燃やしたい
Kono inochi anata to tomoni moyashitai
อยากจะมอดไหม้ดวงชีวิตนี้ไปพร้อมๆกันกับเธอ
そんな出逢いが全てを変えてく
sonna deai ga subete o kaeteku
การพบกันครั้งนั้น เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งอย่าง
望むなら 世界はその手を広げて
nozomunara sekai wa sono-te o hirogete
ถ้าปราถนาล่ะก็ จงเอื้อมมือออกไปสู่โลกใบนั้น
いつだって私を待っていたのね
itsu datte watashi o mate ita no ne
เพราะไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันก็จะเฝ้าคอยอยู่ตรงนี้
全ては私の手の中
Subete wa watashi no te no naka
ด้วยทั้งหมดที่มีในมือของฉัน
抗えぬ運命と決まっているのなら
Aragaenu unmei to kimatte iru nonara
หากชะตากรรมเป็นสิ่งที่ถูกกำหนดมาแล้วล่ะก็
私はあなたの為に生きたい
watashi wa anata no tame ni ikitai
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอ
誰かの為に生きてこその人生
dareka no tame ni ikitekoso no jinsei
เพราะรู้ว่า ช่วงชีวิตที่จรัสแสงยิ่งกว่าสิ่งใด
輝きを増すこと知っているから
kagayaki o masu koto shite irukara
คือการได้มีชีวิตอยู่เพื่อใครซักคน
ねぇ あなたの傍に 居させて…
nē anata no soba nii sasete
ได้โปรดเถอะ ให้ฉันได้อยู่เคียงข้างเธอ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น