ชื่อเพลง : Arigatou นักร้อง : Kokia
誰もが気づかぬうちになにかを失っている
Dare moga kidzukanuuchi ni nanika o ushinatteiru
คนเรามักจะทำบางอย่างหล่นหายไป ในยามที่ไม่ทันได้ตั้งตัวเสมอ
ふと気づけばあなたはいない 思いでだけを残して
Futo kidzukeba anata wa inai omoidedake o nokoshite
เมื่อรู้ตัวอีกทีเธอก็ไม่อยู่อีกแล้ว เหลือไว้เพียงแค่ความทรงจำ
せわしいときのなか言葉を失った、人形たちのように
Sewashiitoki no naka kotoba o ushinatta ningyoutachi noyouni
ในช่วงเวลาที่ยุ่งเหยิงฉันได้แต่นิ่งเงียบราวกับตุ๊กตา
街角に溢れた野良猫のように 声にならない叫びが聞こえてくる
Machikado ni afuretanoraneko noyouni koe ni naranaisakebi ga kikoetekuru
เป็นดั่งแมวจรหลงทางอยู่มุมถนน ส่งเสียงร้องออกมาไม่เป็นภาษา
もしも もう一度あなたに会えるなら たった一言伝えたい ありがとう ありがとう
Moshimo mouichido anata ni aerunara tatta hitokoto tsutaetai arigatou arigatou
ถ้าหากได้พบกับเธออีกครั้งหนึ่ง อยากจะบอกกับเธอแค่คำเดียว ขอบคุณ ขอบคุณ
時には傷つけあってもあなたを感じていたい
Toki niwa kizutsukeattemo anata o kanjiteitai
ถึงแม้ช่วงเวลานั้นจะทำให้เจ็บปวด แต่ก็ยังอยากที่จะคิดถึงเธอ
思い出は先手ものを慰めいつまでもあなたはここにいる
Omoide wa sentemono o nagusame itsumademo anata wa koko ni iru
ความทรงจำช่วยปลอบโยน บอกให้ฉันรู้ว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้เสมอ
もしも もう一度あなたに会えるならたった一言伝えたい ありがとう ありがとう
Moshimo mouichido anata ni aerunara tatta hitokoto tsutaetai arigatou arigatou
ถ้าหากได้พบกับเธออีกครั้งหนึ่ง อยากจะบอกกับเธอแค่คำเดียว ขอบคุณ ขอบคุณ
もしも もう一度あなたに会えるならたった一言伝えたい
Moshimo mouichido anata ni aerunara tatta hitokoto tsutaetai
ถ้าหากได้พบกับเธออีกครั้งหนึ่ง อยากจะบอกกับเธอแค่คำเดียว
もしも もう一度あなたに会えるならたった一言伝えたい ありがとう ありがとう
Moshimo mouichido anata ni aerunara tatta hitokoto tsutaetai arigatou arigatou
ถ้าหากได้พบกับเธออีกครั้งหนึ่ง อยากจะบอกกับเธอแค่คำเดียวคือคำว่า ขอบคุณ ขอบคุณ
時には傷つけあってもあなたを感じてたい
Toki niwa kizutsukeattemo anata o kanjiteitai
ถึงแม้ช่วงเวลานั้นจะทำให้เจ็บปวด แต่ก็ยังอยากที่จะคิดถึงเธอ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น