(อังกฤษ) : Zero Kara Hajimari
นักร้อง : KOKIA
I, I love you 私はここに居ると
I, I love you watashi wa koko ni iruto
ฉัน..ฉันรักคุณ ฉันยังคงอยู่ที่นี่
ฉัน..ฉันรักคุณ ฉันยังคงอยู่ที่นี่
誰かに知ってほしかったの
dareka ni shitte hoshi kattano
อยากให้ใครสักคนได้รับรู้
この胸の痛みを
kono mune no itami wo
ถึงความเจ็บปวดในอกนี้
もうこれ以上 頑張らなくていいと
mou kore ijou ganbaranakute ii to
อยากจะบอกกับใครสักคน
誰かに言ってほしかったの
dareka ni itte hoshikatta no
ว่าไม่ต้องพยายามไปมากกว่านี้แล้ว
優しい言葉に
yasashii kotoba ni
ผ่านถ้อยคำ
寄りかかりたかった
yorikakaritakatta
ที่แสนอ่อนโยน
傷付き 閉ざした 壊れかけの心は
Kizutsuki tozashita koware kake no kokoro wa
ถึงจะเต็มไปด้วยบาดแผล แต่หัวใจดวงนี้
(หัวใจที่มีบาดแผล ถูกปิดตายและมีรอยแตก)
それでも 愛を叫んでいた
Soredemo ai o sakende ita
ก็ยังเรียกร้องหาความรัก
苦しいよと 助けてと…
Kurushi yo to tasukete to…
มันเจ็บปวดรู้มั้ย ได้โปรดช่วยฉันที
ねぇ 恐いよね 全てを手放すって
Nee kowai yo ne subete o tebanasutte
นี่ การที่ต้องปล่อยมือจากทุกสิ่ง มันช่างแสนน่ากลัว
それでも進んでかなくちゃ
Sore demo susunde kanakucha
ถึงอย่างนั้นก็ต้องก้าวต่อไป
ゼロからの始まり
Zero kara no hajimari
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
あ 何度でも あ 立ち上がる
a nandodemo a tachiagaru
อา ไม่ว่าจะกี่ครั้ง อา ก็จะยืนขึ้นมาอีกครั้ง
あ 力強い 勇気を下さい
a chikaradzuyoi yuki o kudasai
อา ได้โปรดมอบความกล้าให้กับฉันที
始めの 一歩を
hajime no ippo o
ได้โปรดมอบความกล้า
踏み出す勇気を下さい
fumidasu yuki o kudasai
เพื่อที่จะได้ก้าวเดินต่อไป
このままじゃ 溺そうで
kono mama ja oboresoude
หากเป็นเช่นนี้ต่อไปก็มีแต่จะดำดิ่งลง
息さえも 吸えてない
iki sae mo sue tenai
จนไม่อาจจะหายใจ
傷付き 閉ざした 壊れかけの心は
kizutsuki tozashita koware kake no kokoro wa
ถึงจะเต็มไปด้วยบาดแผล แต่หัวใจดวงนี้
それでも 愛を叫んでいた
sore demo ai o sakende ita
ก็ยังเรียกร้องหาความรัก
苦しいよと 助けてと…
kurushi yo to tasukete to…
มันเจ็บปวดรู้มั้ย ได้โปรดช่วยฉันที
始めの 一歩を
hajime no ippoo
ได้โปรดมอบความกล้า
踏み出す勇気を下さい
o fumidasu yuki o kudasai
เพื่อที่จะได้ก้าวเดินต่อไป
このままじゃ 溺れそうで
kono mama ja oboresoude
หากเป็นเช่นนี้ต่อไปก็มีแต่จะดำดิ่งลง
息さえも 吸えてない
iki sae mo sue tenai
จนไม่อาจจะหายใจ
あ 恐いけど… 全てを手放すって
a kowaikedo… subete o tebanasutte
อา ถึงจะกลัวก็เถอะ การปล่อยมือจากทุกสิ่งน่ะ
それでも進んでかなくちゃ
sore demo susunde kanakucha
ถึงอย่างนั้นก็ต้องก้าวต่อไป
ゼロからの始まり
zero kara no hajimari
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น