เนื้อเพลง 君に最後の口づけを Kimi ni saigo no kuchidzuke wo

 ชื่อเพลง (ญี่ปุ่น) :　君に最後の口づけを
　　　   (อังกฤษ) : Kimi ni saigo no kuchidzuke wo
นักร้อง : Majiko  まじ娘

消えそうな星を眺めて

Kiesouna hoshi wo nagamete

แหงนมองดวงดาวที่กำลังเลือนลับไป
憂いを夜空に吐き出す

Urei wo yosora ni hakidasu

ทิ้งความโศกเศร้าไว้บนฟากฟ้ายามค่ำคืน
落ちる一筋の願いは

Ochiru hitosuji no negai wa

ประกายแสงของคำอฐิษฐานที่ร่วงหล่น
淡く溶けて消えた
Awaku tokete kieta

ริบหรี่ละลายหายลับไป

君のいつもの口癖も

Kimi no itsumo no Kuchiguse mo

ทั้งคำพูดติดปากของเธอ

負けず嫌いな性格も

Makezu kiraina seikaku mo

ทั้งนิสัยที่เกลียดความพ่ายแพ้
隣で笑うその顔も

Tonari de warau sono kao mo

ทั้งใบหน้ายิ้มแย้มของเธอที่อยู่ข้างฉัน
大事にしてたのに

Daiji ni shiteta noni

ทั้งๆที่เก็บรักษาเอาไว้อย่างดีแล้วแท้ๆ

気づけば何故か

Kidzukeba naze ka

ทำไมกันพอรู้สึกตัว
言えなくなった

Ienaku natta

ก็ไม่อาจพูดออกไป
君に向けた好きという言葉

Kimi ni muketa suki toiu kotoba

คำบอกรักที่ตั้งใจจะพูดกับเธอ
心のどこかでは諦めてたのかな

Kokoro no dokoka dewa akirameteta nokana

คำๆนั้นถูกกักขังไว้ที่ไหนในหัวใจกันนะ
戻れないと知ってても

Modorenai to shittemo
ถึงจะรู้ว่าไม่อาจย้อนกลับไปได้
二人の過去を全て壊して

Futari no kako wo subete kowashite

อดีตของพวกเรา เธอช่วยทำลายมันได้ไหม
もう僕なんか嫌いになってよ

Mou boku nanka kirai ni natteyo

ช่วยเกลียดคนอย่างฉันที
そしたら君のことを今すぐにでも

Soshitara kimi no koto wo suguni demo

ถ้าเป็นอย่างนั้นตัวฉันคง

忘れてしまえるのに

Wasureteshimaeru noni
จะลืมเรื่องของเธอได้ทันทีแล้วแท้ๆ

僕の最後の思い出を

Boku no saigo no omoide wo

ผมทิ้งความทรงจำสุดท้าย
夢の中にまた託して

Yume no naka ni mata takushite
เอาไว้ในความฝัน
先の見えないこの道を

Saki no mienai kono michi wo

วันนี้ก็ยังเดินอย่างโดดเดี่ยว
今日も一人歩く

Kyou mo hitori aruku

ในเส้นทางที่ไม่รู้ว่าข้างหน้าเป็นอย่างไร

いつしか何も信じられない

Itsushika nanimo shinjirarenai

ไม่รู้ว่าตั้งเมื่อไหร่กันที่ไม่อาจเชื่อมั่นในทุกสิ่ง
そんな自分がこの場所にいた

Sonna jibun ga kono basho ni ita

ตัวเองที่เป็นแบบนั้นอยู่ตรงนี้
離れたくないけど僕はもう行かなきゃ

Hanaretakunaikedo boku wa mou ikanakya

ถึงจะไม่อยากบอกลาแต่ฉันคงต้องไปแล้ว
帰れないと知ってても

Kaerenai to shittetemo

ถึงรู้ว่าจะกลับมาไม่ได้แล้วก็ตาม

愛した日々もその温もりも

Aishita hibi mo sono nukumori mo

ทั้งความรักในวันวาน ทั้งความอบอุ่นในตอนนั้น
抱きしめ合って過ごした夜も
Dakishimeatte sugoshita yoru mo

ทั้งอ้อมกอดที่มีให้กันข้ามผ่านยามค่ำคืน
嘘じゃないと自分に言い聞かせて

Uzo janai to jibun ni iikikasete

อยากให้เธอรู้ว่าฉันไม่ได้หลอกเธอ
逃げていたいだけなんだよ

Nigeteitaidake nandayo
เพียงแต่ตอนนี้ฉันแค่อยากจะหนีก็เท่านั้น

二人の過去を全て壊して

Futari no kako wo subete kowashite

อดีตของพวกเรา เธอจงทำลายมันทิ้งซะ
もう僕なんか嫌いになってよ

Mou boku nanka kirai ni natteyo

ช่วยเกลียดคนอย่างฉันที
そしたら君のことを今すぐにでも

Soshitara kimi no koto wo ima suguni demo

ถ้าเป็นอย่างนั้นตัวฉันคง

忘れてしまえるのに

Wasureteshimaeru noni
จะลืมเรื่องของเธอได้ทันทีแล้วแท้ๆ


君に最後の口づけを

Kimi ni saigo no kuchidzuke wo

ครั้งสุดท้ายที่ริมฝีปากเราประกบกัน
今まで本当にありがとう

Imamade hontou ni arigatou

จนถึงตอนนี้ก็ขอบคุณนะ
重なる二人の思いは

Kasanaru futari no omoi wa

ความทรงจำมากมายของสองเรา
涙の味がした

Namida no aji ga shita

ตอนนี้กลายเป็นรสชาติของน้ำตา