ชื่อเพลง : 黄昏 (Tasogare)
นักร้อง : 手嶌葵
通りを行きかう 人影もなく
Toori o ikikau hitokage mo naku
มุ่งหน้าไปยังถนนที่ไร้เงาของผู้คน
路地裏に響く 呼び声もない
Rojiura ni hibiku yobigoe mo nai
ไม่มีแม้แต่เสียงเรียก ที่สะท้อนมาจากเบื้องหลัง
焚かれることない 凍えた炉辺
Takareru koto nai kogoeta robata
เตาไฟที่ไม่เคยถูกใช้นั้นเยียบเย็น
閉ざされたままの 小さな扉
Tozasaretamama no chiisana tobira
ประตูบานเล็กๆยังคงถูกปิดเอาไว้อย่างนั้น
歴史を刻んだ 石の壁も
Rekishi o kizanda ishi no kabe mo
กำแพงหินที่จารึกเรื่องราวประวัติศาสตร์
今は色あせ 形をなくし
Ima wa iroase katachi o nakushi
ในตอนนี้สีเริ่มจางหาย รูปร่างเริ่มเสื่อมมลาย
草に覆われた 石畳には
Kusa ni oowareta ishitatami niwa
ทางเดินหินถูกผืนหญ้าปกคลุม
砂埃だけが 遊んでいる
Sunabokori dake ga asondeiru
มีเพียงฝุ่นทรายที่ยังโลดเล่นมีชีวิตชีวา
皆はどこへ 行ったのだろう
Minna wa doko e ittanodarou
ทุกคนไปที่ไหนกันหมดนะ
私が愛した あの人たちは
Watashi ga aishita ano hitotachi wa
เหล่าผู้คนที่ฉันรัก
色のあせていく たそがれの中
Iro no aseteiku tasogare no naka
ยามเมื่อสีของพลบค่ำเริ่มเลือนราง
私は一人 涙する
Watashi wa hitori namidasuru
ฉันร่ำไห้ออกมาเพียงลำพัง
ひろがる田畑に 種は撒かれず
Hirogaru tahata ni tane wa makarezu
ไร่ที่ขยายกว้างไร้ซึ่งผู้คนที่คอยหว่านเมล็ด
名前を知らない 草が茂る
Namae o shiranai kusa ga shigeru
เหล่าพืชหญ้าที่ไม่เคยรู้ชื่อได้เติบใหญ่
営みの跡を 草木が隠し
Itonami no ato o kusaki ga kakushi
เศษซากของชีวิต ถูกซ่อนไว้ใต้พืชพรรณ
実りの記憶も遠くになった
Minori no kioku mo tooku ni natta
ความทรงจำ ก็เริ่มไกลออกไป
繕い続けても ほつれていく
Tsukuro itsudzuketemo hotsureteiku
แม้ว่าจะปะติดปะต่อยังไง ก็คลายจากกัน
輝きの消えた 私の世界
Kagayaki no kieta watashi no sekai
แสงสว่างลบเลือนหายไปจากโลกของฉัน
行く手を照らす 灯りもなしに
Yukute o terasu akari mo nashi ni
ยังคงมุ่งสู่หนทางที่ส่องสว่าง โดยไร้ซึ่งไฟนำทาง
それでも歩みは 止められぬ
Soredemo ayumi wa tomerarenu
ถึงอย่างนั้นฉันก็จะไม่หยุดก้าวเดิน
これからどこへ 行くのだろう
Korekara doko e yukunodarou
ต่อจากนี้จะมุ่งหน้าไปที่ไหนดี
私の愛する あの人たちは
Watashi no aisuru ano hitotachi wa
เหล่าผู้คนที่ฉันรัก
色のあせていく たそがれの中
Iro no aseteiku tasogare no naka
ยามเมื่อสีของพลบค่ำเริ่มเลือนราง
私は一人 立ち尽くす
Watashi wa hitori tachitsukusu
ฉันยังยืนอยู่เพียงลำพัง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น